Room for Rent
HP LOVECRAFT's :Dreams in the Witchhouse
What do you want ?
I'm here about the room.
No pets, no parties, no loud music.
It is a quiet building.
I'm a graduate student in the university
doing my thesis
I just need a quiet place to study.
student ?
I'm just gonna need extraordinary month rent in advance.
I cannot afford another month, right.
come on, man, I really need this apartment.
And well, I do not like to rent with the students..
young people...
They do not have respect!
this one is unemploy already.
and she owes me two months rent.
Eh, you know anybody who need a place?
No
Ahh...
this is the room.
There is 100 dollar security for damage the furniture.
And it is not refundable.
you can't find any cheaper than this.
yeah, i know.
I take it.
fuck!
God damned !
get away from me!
you are alright?
you need help?
hel...hello?
it won't stop!
go away !
It does not want to leave us alone !
It's Ok, it's OK, It's gone now.
It's OK.
Do not let it come back, Please just help me !
all right, I help you.
it's Ok.
I'll be right back
Where are you going?
Mr Nebraski ?
What do you want?
the woman upstair is attacked by a large rat.
It is because of that all these cries?
I believed that somebody was dying !
you tell her should keep it down.
And its... its kid too!
Wow! It almost bite the baby!
you gonna take exterminator here!
You must make come the exterminators!
It believes that it will be able to complain that its baby ate death with the rats
and after trying to sue me !
This house is infested with the rats
I can hear them on the walls
Hey! you put up this observe watch?
hah? It is more your nonsenses ?
Look! I saw it attack her baby?
Come on, Man!
can you get something about rats?
this house is over 300 years old
of course, there has rats!
All the buildings of this whore of abandoned district have rats!
here, you fixed it!
Mr.!
you saw a rat ?
yeah
the big one?
yeah
With a face...
a human face?
I don't know which you mean.
that should do it
Are you sure?
yeah, it will not back that way
make some more else!
I do not see any other place can fixed.
Ohhh...thank you.
well, you safe now.
you are a hero!
i'm walter gillman,
I have just moved in nextdoor
Oh! Frankie...Frances...hellward
this is Dany!
Hey!
hi, you fellow
Ah,he like you.
Can i make you some tea??
Ohh...no, no, it's ok
I gonna get back to study...
Oh. Oh, you are a student!
yeah, gradute student..
one day this guy will go to college.
OK
so...
thanks again
yeah
bye
Walter!
she has came!
she has came for you!
Ahhh!!!
Who is it ?
It's me...Frankie.
Hey!
Are you...OK?
yeah! yeah, I'm fine, I'm fine.
Heu, it's...I thought, I heard...
It sound like somebody scream.
just nothing, nightmare...
I hope that I did not awake the baby..
No, it slept in a rock concert once .
are you sure you're OK ?
yeah,yeah,I'm fine,really, yeah.
No problem.
OK
How? How about a cup of tea?
so, what are you studying ?
I work on something called string theory.
It is totally attractive.
One of the assumptions, is that the universe,
everything exists,
exists some one place.
We called it "memory".
and , We know, by the calculations,
that there are many other memories,
in the universe there would be as many memories as there are dimensions
My work shows, finally for the moment,
that in one universe
two memories can cross, you see
and if it is known where it cross, and how to recognize these angles
One can go from a universe...
...to the other.
so...are you packing ?
I'm little behand on the rents,so....
Dobravski expels us.
We leave in the morning.
where you gonna go?
there are...places.
I need get a job soon, and we find a better home than this.
How much do you owe?
No, I'm not taking your money!
It is right money,it's not a big deal.
I don't even know you!
OK, here, $50.
I bet you will take at least a week with that.
you are student, you can't afford that!
why woulld you in this rat hole?
I correct copies for this professor and it pays me for that.
Listen, It's just for a week.
Until you find a job.
so, it will not have to move.
With that and what I have on side, it will leave us can be to stay
but I am pay you back
by next week.
OK
would you like another cup??
Ah, no...no, it's OK
I must go to finish these paper,
I gonna study,
I better go.
well, good night, then...thank you.
yeah. Good night.
Oh, God!
Excuse me!
Sir!
Excuse me!
you saw it.
the rat.
with a face.
that was a dream.
no dream.
you...you put the idea on my mind
I went sleep and dreamt about it
is her famillier.
she is hunting you.
who?
Who you talking about?
the witch!
Did you see her in your dream?
forget...I just need quiet in the house, so that I can study.
can you, please, pray a little more quietly?
she is coming for you.
yeah...I don't believe what you said, OK ?
you will.
please.
No, I gonna go study.
I have seen her.
The demon bitch!
many times.
What ? what you trying to say to me ?
No.
I come to this house, like you.
the young man. poor man.
it's cheap. it's quiet.
but this house... is evil!
I lived where you live.
then, I have dreams..
like you!
then...
then, you saw the witch ?
the eyes...I still see her eyes!
she made me do...terrible things!
why are you staying in this house ?
I worked, I prayed to stop her!
here...take this
man. Look,no thanks.
it was just a dream.
No, no dream!
Walter ? hey!
can you do me a favor ?
please? please
sure, what ?
I just got a job interview.
can you just watch Danny for me?
for maybe an hour or two ?
Ohhh...OK.
but I never being a babysitter before.
No, no, you'll be great!
he loves you.
look who it is, dany ?
Hey, so, what happened it has to be...
No, no.I just changed them, and I fed him?
he should be fine.
he is good boy.
OK.
I promise you, I won't be too long.
I just...really need this job.
and i will be able to pay you back.
Oh! don't worry about that.
I'm glad to watch him.
thank, so much.
Bye baby
wish me luck!
yeah, good luck.
Hey, you boys have good time.
so, i tell you a secret,you promise don't tell your mom.
I think she likes me.
I think i Like her.
it's OK, it's OK fellow.
it's OK.
I will take care of it.
Frances ?
Oh God, Oh God, Oh God.
Dany!
Walter ?
Dany!
It's OK, baby hey honey, it's mama!
you're alright.
what happened?
I don't know. I just...fell asleep for seconds.
where
why did you leave him?
I didn't! I mean, I lay just there
right there..
are you a druger?
I need borrow you flour.
flour?
why?
The only explanation what happened is...
...I must be sleep walking.
sleep walking ?
Look, I've been having weird dreams.
I mean, like really, really in intense dreams.
And I think that can be I started to go during my sleep.
Oh, Look, I don't know what happened?
I promise you, i don't leave dany alone,
OK ? I would never leave Dany alone.
please, believe me!
would you need flour for ?
there,now if I leave my bed, same if I am unconscious,
I leve trace.
may be you should...see a doctor.
I mean to help you with this dream.
you mean psychiater ?
We need for help sometimes,right.
yeah, well, on the moring it will show?
so, we...
so, I see you on the moring then.
Good night.
just a dream, it's just a dream.
Sign!
Oh my God!
What are you doing here?
It is about a restrict area.
the rare books is always Locked
How did you get in?
I don't know.
How did you get this book ?
No one has permission to see the Necronomicon.
No one!
Who let you in?
Please, I...
security?
wait second...
Help! security!
Walter! what's wrong?
get Dany,we leave now!
what? why?
cause he is in danger.
Who? what kind of danger ?
dreams...they are real!
the witch and rat...you see the rat!
Wow, Walter, you sacre me!
they want Dany, some ritual
some twisted ceremony,
they need child to sacrifier.
listen to me! you have to stop this now!
you have to see doctr, and get medicine treat.
You are not thinking straight.
No, no, no! it's real, in the book!
in the library. The walls of my room, it is where the memories meet
It is as that which they go and come, hiding in another universe!
get help.
Walter!
Look, you believe!
you believe it's true!
he needs help,he needs protection.
You will away from me! away from me!
Listenings, I do not have nowhere where to go, I cannot offer any places.
just get hold yourself.
they want me to do it!
to take him!
they need me, I do not know why..
Look...
Oh God! What you do to yourself ?
Listen me, if I fall asleep again, I do not know if I could protect him!
I don't know if i can control myself !
they want me to kill your son !
that's enough! get away from him!
get away from him now or i'm calling the police
Listen to me...
No, no, now!
wait a minuite!
Walter, no!
Hello!
It is the old man Joe, I brought coffee from my country..
It is extremely strong!
thanks.
you're having the dreams ?
they are not dreams.
they are real.
she has came. Your soul is concerned.
Look, I think I fix out,
How she does it...
The witches are astrologers...
they knew science...
she must discover the intersection
she moves between dimensions.
If I can find the secrecy of the intersection of dimensions.
I can it trap, it and this thing, in another universe.
I can stop her!
you can not stop her!
she has marked you?
she has meant you her man!
I have to stop her.
if she comes back, I must fight her!
you must run. Run away! Now
No, If I run, she will take Dany.
she can take it, yes,
but it needs a human soul,
a man to carry out the sacrifice, to complete the ritual.
The Devil, it is not thirsty for blood, it is thirsty for soul..
then,I have to stop her now!
I tried to stop her.
I prayed and I prayed?
I should run, run away!
and then, I...I wouldn't...her...
you killed the child, weren't you ?
children!... I killed children!
she made me...
Look!
Why didn't you tell? Why didn't you tell someone?
I did...they wouldn't believe me...
Here...
God mercy on your soul...
Hey! what hell you think you doing here ?
don't make me...I...I call the cops...don't make me!
Walter!
she's came for you...
she's came...she's came for you...
Dany!
Kill him!
kill...Kill him..
kill...kill, kill!
you are OK.
No!
Walter, Walter!
Dany!
Walter!
Dany!
Help! Help me!
Help me!
Walter! Walter!
go, go!
Gilman, Gilman!
damn you...you are in trouble now!
Dany, dany!
Attention!
Dany ?
Why ?
Why you kill him?
she wait until I was sleep
and then she came
she found the intersection
the intersection ?
yeah...of univers...
that's how she get in my room,
and then disappear.
the woman...were...disappear
yes!
It is how you travel when you through space and time
this is why you kill the baby?
La sorcière démoniaque a jet?un sort et...
Non, I already told you!
I didn't kill dany!
yes, you told us.
the rat did it.
the rat with human face.
, Walter listen to me .
you thearthed the child mother.
You were caught with the body.
you were covered with the child's blood.
you got to face what you did!
I tried..I tried..I tried to save..
I killed the witch, but her buddy appeared
I tell you of the truth?
Why you do not listen to me?
It is a classical case of paranoiac schizophrenia.
Caused by the stress of the FAC, I imagine.
It is ready to be judged to the court?
he is intelligent, but he is completely psychotic..
He cann't face what he has done.
he probably never will.
by the way, it will be locked up with life
I want do better than that.
I'm not sure you gonna like this.
what you got?
We discovered human remainders
All incomplete, more than 70 bodies.
all of them are children.
Some are nourrissons of less than one year.
Jesus. Our gilmanis a very busy boy
so, what's the problem?
All the remainders we've tested so far,
at least 30 years old.
the oldest of them is 300 years old.
What ?
the boy, Dany, it has animal bites on the side of his neck
and DNA...it's...
Gilman's ?
No. We can not identify it.
and then it's this...
so what do you say ?
non of them make sense, unless believing his story
what story ?
witch and rat?
yeah.
None of all that innocent Gillman.
No, but that reinforces defense
go ahead...who will gonna believe him ?
Gillman!
Doctor! Doctor!
Room for Rent Transcript && synchro : Mick_neo Traduction : Rockatansky www.forom.com